1 00:00:15,766 --> 00:00:16,808 siłownia 2 00:00:30,113 --> 00:00:31,865 Link do pasma S 4 3 00:00:32,908 --> 00:00:34,201 blokada sygnału 4 00:00:35,661 --> 00:00:37,829 OK, wróciłem 5 00:00:38,497 --> 00:00:40,457 wyślij PIN do strażnika 6 00:00:40,457 --> 00:00:42,376 Czy jest zaszyfrowany? 7 00:00:42,709 --> 00:00:43,836 Zapytam cię tym razem 8 00:00:44,670 --> 00:00:46,296 Czuję, że wszystko pójdzie dobrze 9 00:00:46,296 --> 00:00:48,090 Mówiłem to 20 razy 10 00:00:48,090 --> 00:00:49,007 19 razy 11 00:00:51,385 --> 00:00:53,011 Połącz się z nadajnikiem/odbiornikiem 12 00:00:53,720 --> 00:00:55,055 Unikaj sprzętu zabezpieczającego 13 00:00:55,055 --> 00:00:55,973 szpilka 14 00:00:57,015 --> 00:00:58,475 wysłać do strażnika 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,061 „Certyfikat odrzucony” 16 00:01:01,562 --> 00:01:04,605 To porażka Ponownie odrzucony przez dyskryminatora 17 00:01:05,065 --> 00:01:08,986 Sam jest na pokładzie od miesiąca. Wymieniłeś już? 18 00:01:08,986 --> 00:01:11,738 Jeśli nie zostanie wymieniony w ciągu 48 godzin... 19 00:01:11,738 --> 00:01:13,699 asteroida na ziemię 20 00:01:14,157 --> 00:01:15,868 nie ma sposobu, aby to zatrzymać 21 00:01:16,660 --> 00:01:18,620 „W działaniu” 22 00:01:19,162 --> 00:01:22,040 „Odbieranie” 23 00:01:19,538 --> 00:01:23,667 do strażnika Wyślij symulowane polecenie zatrzymania wtrysku 24 00:01:24,168 --> 00:01:26,628 Potwierdź odbiór i uwierzytelnienie 25 00:01:28,630 --> 00:01:33,135 To jest strażnik Odbierz symulowane polecenie zatrzymania wtrysku 26 00:01:33,844 --> 00:01:36,889 Silnik główny zatrzymał się na 19 minut i 58 sekund 27 00:01:36,889 --> 00:01:39,308 Sprawdź, czy silnik się zatrzymał 28 00:01:39,600 --> 00:01:42,269 Dobra robota, świetna robota 29 00:01:42,269 --> 00:01:45,397 po prostu dobry mózg To kwestia techniczna 30 00:01:45,397 --> 00:01:47,900 Spróbuję ponownie za 7 godzin 31 00:01:48,275 --> 00:01:51,612 pamiętaj o tym porażka nie jest dozwolona 32 00:01:51,612 --> 00:01:53,906 Rozumiem, za 7 godzin 33 00:01:53,906 --> 00:01:54,656 To wszystko 34 00:01:54,948 --> 00:01:55,866 Komunikacja została zakończona 35 00:01:57,868 --> 00:02:01,163 OK, kontynuujmy szkolenie z zatrzymywania silnika. 36 00:02:01,538 --> 00:02:03,332 Czy dyskryminator działa? 37 00:02:03,624 --> 00:02:06,043 Identyfikator działa 38 00:02:06,043 --> 00:02:07,085 OK 39 00:02:07,336 --> 00:02:10,923 Reaktor termojądrowy 1~4 Ustaw temperaturę wyjściową na tryb gotowości 40 00:02:14,051 --> 00:02:17,137 Ustaw reaktory termojądrowe 1-4 w tryb gotowości 41 00:02:17,137 --> 00:02:18,222 OK 42 00:02:18,430 --> 00:02:23,185 Reaktor termojądrowy 1~4 Zmniejsz moc cieplną do 50% 43 00:02:24,478 --> 00:02:28,899 Reaktor termojądrowy 1~4 Zmniejsz moc cieplną do 50% 44 00:02:29,316 --> 00:02:33,737 mechaniczne połączenie z asteroidą Zgłoś stan 45 00:02:33,737 --> 00:02:37,658 Naprężenie kotwiczące jest wszystko jest normalne 46 00:02:37,658 --> 00:02:41,954 Samokontrola czujnika Żadnych nieprawidłowości 47 00:02:41,954 --> 00:02:42,871 OK 48 00:02:42,871 --> 00:02:45,123 Główny układ ciągu jest normalny 49 00:02:45,624 --> 00:02:48,085 Żadnych nieprawidłowości w temperaturze i ciśnieniu. 50 00:02:48,627 --> 00:02:53,757 zbiornik argonu 2 Próba ciśnieniowa powyżej granicy pomiaru 51 00:02:57,135 --> 00:02:58,846 pierwotne i wtórne 52 00:02:59,847 --> 00:03:00,931 Zrozumiałem 53 00:03:02,182 --> 00:03:07,729 Z powodu ciśnienia przekraczającego limit pomiarowy Sprawdź wartości pierwotne i wtórne 54 00:03:53,150 --> 00:03:56,153 Brazylia 55 00:04:50,874 --> 00:04:55,295 Dla całej ludzkości 56 00:05:04,429 --> 00:05:06,557 Jest ciężko, pali 57 00:05:06,557 --> 00:05:09,226 Sygnał NASA nie jest odbierany 58 00:05:09,518 --> 00:05:12,688 nie da się naprawić Następny trening już za 3 godziny 59 00:05:13,397 --> 00:05:15,607 Nagraj to, użyj zapasowego 60 00:05:15,899 --> 00:05:18,443 Wiem gdzie to jest, pójdę po to. 61 00:05:19,528 --> 00:05:20,612 Dziękuję 62 00:05:48,015 --> 00:05:54,188 Miało to miejsce podczas eksperymentu z rurą lawową. Stężenie metanu wykryte przez robota 63 00:05:54,396 --> 00:05:58,025 To jest Korolow Dane z dzisiejszego poranka 64 00:05:58,025 --> 00:06:01,320 To tylko tymczasowe wyniki, ale... 65 00:06:03,947 --> 00:06:04,823 Rozw 66 00:06:05,949 --> 00:06:07,117 Przepraszam 67 00:06:08,160 --> 00:06:09,870 Krater Korolewa? 68 00:06:10,078 --> 00:06:12,372 To miejsce o najwyższym stężeniu. 69 00:06:12,372 --> 00:06:16,543 Nawet w Dolinie Australe Wykryto wysokie stężenia 70 00:06:16,543 --> 00:06:18,837 Żaden wulkan nie jest w pobliżu. 71 00:06:19,046 --> 00:06:20,714 Jakie jest źródło metanu? 72 00:06:20,714 --> 00:06:23,258 Czy to podziemna aktywność wulkaniczna? 73 00:06:23,258 --> 00:06:26,303 Może to „Święty Graal” 74 00:06:27,471 --> 00:06:30,307 Bakterie produkujące metan? To życie. 75 00:06:31,892 --> 00:06:33,727 Nie zajmuj się 76 00:06:35,145 --> 00:06:37,356 Powodzenia Kelly 77 00:06:37,356 --> 00:06:40,984 Jeśli jest życie Chcę, żebyś odkrył 78 00:06:40,984 --> 00:06:42,444 Jedziesz już? 79 00:06:42,444 --> 00:06:44,238 Dane, które chcę pokazać 80 00:06:45,322 --> 00:06:47,991 Zaraz wracam. Mam coś do zrobienia. 81 00:06:48,951 --> 00:06:50,118 Z moim ojcem? 82 00:06:54,498 --> 00:06:55,499 Dlaczego pytać? 83 00:06:57,042 --> 00:06:59,962 Ostatnio często jesteście razem, prawda? 84 00:07:00,754 --> 00:07:03,340 To zaskakujące, biorąc pod uwagę ich poprzedni związek. 85 00:07:03,340 --> 00:07:04,925 Jego doświadczenie jest... 86 00:07:06,260 --> 00:07:11,056 W planie przechwycenia asteroidy To niezwykle cenne 87 00:07:12,808 --> 00:07:16,186 Czy jesteś w to zamieszany? Nie słuchałem 88 00:07:16,687 --> 00:07:19,648 Nie rozmawialiśmy przez ostatnie kilka dni... 89 00:07:19,648 --> 00:07:21,608 Ed też jest zajęty. 90 00:07:22,317 --> 00:07:25,946 Ale ty i Alex przyszliście jestem szczęśliwy 91 00:07:27,573 --> 00:07:30,868 Obaj zostali przyjaciółmi jestem szczęśliwy 92 00:07:33,203 --> 00:07:36,039 Ale mam też więcej z ojcem. 93 00:07:36,790 --> 00:07:38,500 Zastanawiam się, czy możemy stać się intymni 94 00:07:39,293 --> 00:07:41,587 To głupia historia, ale... 95 00:07:41,587 --> 00:07:42,546 Wcale nie 96 00:07:44,798 --> 00:07:46,550 Rozumiem bardzo dobrze 97 00:07:48,218 --> 00:07:50,888 ja z moim ojcem związku nie udało się naprawić 98 00:07:53,098 --> 00:07:54,600 nadal możesz to zrobić 99 00:07:59,605 --> 00:08:02,065 Tak czy inaczej, już idę 100 00:08:02,983 --> 00:08:05,110 Brawo Kelly 101 00:08:17,789 --> 00:08:20,042 Czy chcesz nasze „oczy”? 102 00:08:22,211 --> 00:08:25,297 Czy Twój plan nie został zauważony? Chcę czuwać 103 00:08:27,216 --> 00:08:28,509 To niebezpieczne 104 00:08:28,509 --> 00:08:30,511 To bardzo niebezpieczne 105 00:08:30,719 --> 00:08:34,264 Sam w kapsule Niebezpiecznie jest pozostać przez 7 miesięcy 106 00:08:34,264 --> 00:08:36,099 Nie mogłam tego wybrać 107 00:08:36,558 --> 00:08:38,769 Możesz wybrać to 108 00:08:52,741 --> 00:08:53,909 Moja żona jest–– 109 00:08:55,118 --> 00:08:56,578 Co się dzieje? 110 00:08:56,578 --> 00:08:57,621 To skomplikowane 111 00:08:57,621 --> 00:08:58,539 Powiedz to 112 00:08:59,122 --> 00:09:00,916 moja żona nie jest bezpieczna 113 00:09:01,959 --> 00:09:04,002 Operacja jest w toku 114 00:09:04,795 --> 00:09:07,589 z Korei Północnej Jest jednak sposób na ucieczkę... 115 00:09:07,589 --> 00:09:13,011 Co zabrać do samolotu transportowego Helios dość trudne 116 00:09:13,428 --> 00:09:15,430 Czy rozumiesz nasz cel? 117 00:09:15,430 --> 00:09:19,935 Ta asteroida Ochrona przyszłości Marsa 118 00:09:19,935 --> 00:09:21,770 Przyszłość twoja i twojej żony 119 00:09:26,275 --> 00:09:29,194 rodzina jest razem To dobra rzecz 120 00:09:29,736 --> 00:09:31,154 jak ty 121 00:09:35,701 --> 00:09:38,370 OK, pomogę ci. 122 00:09:41,540 --> 00:09:43,375 Cieszę się, że tu jesteś 123 00:09:45,586 --> 00:09:49,006 Z Korei Północnej Przybyło wideo i audio 124 00:09:51,383 --> 00:09:53,635 To jest pokój do pracy/komunikacji 125 00:09:53,927 --> 00:09:57,472 pozwól mi to powiedzieć „Niech żyje Korea Północna!” 126 00:09:59,349 --> 00:10:01,602 Łącze w górę gotowe 127 00:10:01,894 --> 00:10:02,978 szczęśliwa dolina 128 00:10:03,395 --> 00:10:08,192 Zainstaluj zapasowy identyfikator Przygotuj go do następnego szkolenia 129 00:10:08,775 --> 00:10:09,776 słyszałeś? 130 00:10:09,985 --> 00:10:12,696 Sam nagrodził Twoje zaufanie. 131 00:10:12,696 --> 00:10:14,740 Zrozumiałem Rangera 132 00:10:14,740 --> 00:10:16,533 Proszę sprawdzić na wszelki wypadek 133 00:10:16,825 --> 00:10:17,743 test 134 00:10:17,743 --> 00:10:21,997 Symulowane polecenie wtrysku do strażnika 135 00:10:22,289 --> 00:10:23,457 wyślij pinezkę 136 00:10:29,296 --> 00:10:30,047 Zrobiłem to 137 00:10:30,506 --> 00:10:32,132 certyfikat leśniczego 138 00:10:32,591 --> 00:10:34,134 Dobra robota wszyscy 139 00:10:34,426 --> 00:10:36,845 Teraz możesz sterować silnikiem 140 00:10:38,222 --> 00:10:39,306 Zróbmy to 141 00:10:42,267 --> 00:10:45,479 Powtarzane oceny ryzyka Wynik –– 142 00:10:45,479 --> 00:10:49,233 Planu wydobywczego nie można dalej przesuwać. 143 00:10:45,562 --> 00:10:49,900 „Tabela budżetu i harmonogram” 144 00:10:49,316 --> 00:10:55,072 Prognozowanie dostaw za 2 lata Prezydent będzie bardzo zawiedziony. 145 00:10:55,072 --> 00:10:58,283 iryd Jak szybko dostać się na rynek? 146 00:10:58,283 --> 00:11:02,579 statki kosmiczne i maszyny Po prostu zrób dużo 147 00:11:02,579 --> 00:11:04,456 Ale koszt rośnie 148 00:11:04,456 --> 00:11:05,916 To niemożliwe 149 00:11:06,416 --> 00:11:08,168 To już 1 bilion dolarów. 150 00:11:08,168 --> 00:11:11,797 Jeśli jeszcze bardziej zwiększymy nasze płace, wszyscy zostaniemy zwolnieni. 151 00:11:12,464 --> 00:11:14,842 Ale doceniam twoją opinię 152 00:11:14,842 --> 00:11:18,470 Jeśli masz dobry pomysł Proszę dać mi znać w przyszłości 153 00:11:18,470 --> 00:11:23,183 Budżet kolejnej generacji pojazdu transportowego na Marsa wynosi Kiedy zostanie zatwierdzony? 154 00:11:24,434 --> 00:11:27,104 Skontaktuję się z Tobą ponownie w tej sprawie. 155 00:11:27,104 --> 00:11:30,023 Ale jeśli się nie pospieszysz, nie zdążysz 156 00:11:35,320 --> 00:11:39,825 bez ingerencji polityków co można osiągnąć 157 00:11:39,825 --> 00:11:44,371 Ich specjalne umiejętności są do czasu, aż popadną w desperację nie decyduj 158 00:11:49,543 --> 00:11:53,463 O obliczaniu orbity Czy możesz wyrazić swoją opinię? 159 00:12:07,311 --> 00:12:09,354 Daj to Siergiejowi 160 00:12:09,354 --> 00:12:12,399 Chciałbym zobaczyć dyspersję orbitalną. 161 00:12:12,399 --> 00:12:16,320 nawet najgorszy przypadek Sprawdź, czy potrafisz to sobie wyobrazić 162 00:12:16,320 --> 00:12:19,072 Zanim wyjaśnisz to kierownictwu wyższego szczebla 163 00:12:19,281 --> 00:12:20,782 Daj mi teraz spokój 164 00:12:20,991 --> 00:12:24,661 przekazywanie notatek Minęło już kilka miesięcy 165 00:12:25,120 --> 00:12:26,788 To strata czasu 166 00:12:26,788 --> 00:12:28,123 potrzebuję go 167 00:12:28,749 --> 00:12:32,920 O księżycowej orbicie przejściowej Rozumiem więcej niż ktokolwiek inny 168 00:12:36,548 --> 00:12:37,424 Rozumiem 169 00:12:37,925 --> 00:12:39,760 Ale spotkamy się osobiście 170 00:12:40,761 --> 00:12:43,639 Gdzie? monitorowany 24 godziny na dobę 171 00:12:45,098 --> 00:12:46,350 przyjdź do mojego domu 172 00:12:47,059 --> 00:12:49,144 Po prostu powiedz, że to praca. 173 00:12:49,144 --> 00:12:50,062 To niebezpieczne 174 00:12:53,023 --> 00:12:54,650 Wszystko jest niebezpieczne, prawda? 175 00:13:19,299 --> 00:13:20,843 176 00:13:20,843 --> 00:13:21,718 〈Co?〉 177 00:13:22,511 --> 00:13:25,347 178 00:13:26,807 --> 00:13:29,601 (Może to dlatego, że monitor jest stary) 179 00:13:31,186 --> 00:13:32,604 〈Co się stało?〉 180 00:13:33,480 --> 00:13:35,607 181 00:13:43,240 --> 00:13:46,326 182 00:13:46,326 --> 00:13:49,288 183 00:13:49,288 --> 00:13:50,497 〈Czekaj〉 184 00:13:57,504 --> 00:13:58,547 185 00:14:03,093 --> 00:14:04,720 186 00:14:11,435 --> 00:14:15,480 187 00:14:15,856 --> 00:14:18,066 188 00:14:18,066 --> 00:14:21,028 Czy znalazłeś to w swojej okolicy? 189 00:14:21,028 --> 00:14:24,156 Spowodowało to zniekształcenie obrazu. 190 00:14:24,573 --> 00:14:25,490 Jaki ekran? 191 00:14:25,490 --> 00:14:27,910 192 00:14:32,414 --> 00:14:33,665 Widzę. 193 00:14:33,665 --> 00:14:39,004 Urządzenie, które nas monitoruje To przyszło wraz z tym. 194 00:14:40,297 --> 00:14:45,302 00:14:48,597 Komandor Cho żąda śledztwa. 196 00:14:48,597 --> 00:14:49,932 Nie przeszkadza mi to jednak 197 00:14:49,932 --> 00:14:54,645 w tym obszarze Muszę zobaczyć, gdzie był sprzęt. 198 00:14:56,188 --> 00:15:00,192 〈Wyślij ludzi do naszej sekcji. Mówi, że chce się dowiedzieć. 199 00:15:00,609 --> 00:15:04,029 00:15:07,282 00:15:09,409 Nie mam teraz czasu 202 00:15:09,409 --> 00:15:12,371 Nie możesz tego zrobić po projekcie asteroidy? 203 00:15:12,955 --> 00:15:16,792 204 00:15:19,336 --> 00:15:24,383 Ponieważ ma numer identyfikacyjny NASA. Zajrzę do tego. 205 00:15:24,383 --> 00:15:27,177 206 00:15:27,177 --> 00:15:28,554 207 00:15:28,554 --> 00:15:33,058 00:15:35,978 00:15:37,145 Milesa Dale’a? 210 00:15:39,565 --> 00:15:40,482 talmadge 211 00:15:40,983 --> 00:15:41,692 tak 212 00:15:41,692 --> 00:15:45,863 sprawdź to i kto miał do niego dostęp 213 00:15:46,154 --> 00:15:47,489 Rozumiem 214 00:15:48,282 --> 00:15:51,285 „Ona jest chorobą kapitalizmu” 215 00:15:51,285 --> 00:15:53,328 216 00:16:00,335 --> 00:16:01,170 Dziękuję 217 00:16:01,753 --> 00:16:04,590 Ja: Jak się masz? 218 00:16:04,590 --> 00:16:05,591 A co z Moon Youngiem? 219 00:16:06,091 --> 00:16:10,637 mieszkać osobno bardzo bolesne 220 00:16:11,930 --> 00:16:14,183 Tak, rozumiem. 221 00:16:15,934 --> 00:16:18,478 Ale wkrótce będę mógł wrócić na Ziemię. 222 00:16:28,822 --> 00:16:29,990 Izajasz 223 00:16:30,741 --> 00:16:32,784 Wśród moich osiągnięć 224 00:16:33,202 --> 00:16:35,913 Najbardziej dumny jestem z ciebie 225 00:16:35,913 --> 00:16:38,916 „Adres I. Johnsona” 226 00:16:37,372 --> 00:16:40,250 wyrośnij na porządnego młodzieńca 227 00:16:40,876 --> 00:16:44,129 Do czasu, kiedy założyłem rodzinę ja... 228 00:16:45,214 --> 00:16:49,384 więcej niż jakakolwiek misja To ma sens 229 00:16:50,719 --> 00:16:55,349 jestem najlepszy na ziemi Będę babcią 230 00:16:58,810 --> 00:17:02,064 Do terminu porodu pozostało 3 miesiące 231 00:17:03,273 --> 00:17:07,444 Złotowłosa też Musi być coraz bliżej Ziemi 232 00:17:09,112 --> 00:17:10,321 Ja też 233 00:17:20,415 --> 00:17:21,916 Żałuję, że–– 234 00:17:23,836 --> 00:17:29,383 twój pierwszy krok nie znając pierwszego słowa 235 00:17:30,676 --> 00:17:34,513 Ale twoja córka może tego doświadczyć. 236 00:17:42,729 --> 00:17:43,939 Przepraszam 237 00:17:44,898 --> 00:17:46,191 Nawet ja byłem zaskoczony 238 00:17:49,611 --> 00:17:51,238 Jestem naprawdę szczęśliwy 239 00:17:56,785 --> 00:17:57,953 Zamiast tego–– 240 00:18:01,081 --> 00:18:04,751 „Star Trek” jest Nawet jeśli ci się to nie podoba, przyzwyczaj się 241 00:18:04,751 --> 00:18:09,381 Zrobiłem z wnuka hardkora Zrobię ci Trekkie 242 00:18:09,840 --> 00:18:13,760 Wszystkie trzy serie do obejrzenia razem 243 00:18:13,760 --> 00:18:18,307 W „Strefie tajemnic” „Przedstawienie Boba Newharta” 244 00:18:19,057 --> 00:18:21,685 „Mash” i „Detektyw Columbo” 245 00:18:31,278 --> 00:18:32,196 margo 246 00:18:33,947 --> 00:18:35,115 Wejdź 247 00:18:35,699 --> 00:18:36,617 Witam 248 00:18:49,671 --> 00:18:51,006 On... 249 00:18:51,673 --> 00:18:53,800 Przyjechałem 2-3 godziny temu. 250 00:18:55,135 --> 00:18:56,970 Nikt tego nie widzi? 251 00:18:56,970 --> 00:19:01,225 Zaparkuj 4 przecznice dalej Przyszedłem odwiedzić ogród 252 00:19:02,309 --> 00:19:03,268 Dziękuję 253 00:19:03,268 --> 00:19:04,853 Jest w porządku 254 00:19:06,647 --> 00:19:08,106 Zaczniemy od razu? 255 00:19:09,107 --> 00:19:13,737 Z najnowszymi szacunkami środka ciężkości Wyznacza się wektor ciągu 256 00:19:15,781 --> 00:19:19,701 Rozproszenie środka masy również jest trzeba rozważyć 257 00:19:20,160 --> 00:19:22,579 Na podstawie bezwładnościowej siły ściskającej podczas wtrysku 258 00:19:22,579 --> 00:19:23,664 To mądre 259 00:19:23,664 --> 00:19:24,373 Zgadza się 260 00:19:24,373 --> 00:19:29,837 Po ustaleniu trajektorii Wydobycie może rozpocząć się w ciągu 9 miesięcy 261 00:19:29,837 --> 00:19:31,630 To bardzo dobrze 262 00:19:31,630 --> 00:19:34,007 Ale to też wstyd 263 00:19:34,216 --> 00:19:35,259 Co? 264 00:19:35,551 --> 00:19:38,929 Aby asteroida spadła na Ziemię Wiąże się to także z inwestycjami. 265 00:19:38,929 --> 00:19:41,515 A inwestycje na Marsie spadną. 266 00:19:41,515 --> 00:19:44,601 M-7 skupia się na Marsie 267 00:19:44,601 --> 00:19:45,769 Chociaż tak mówię–– 268 00:19:46,478 --> 00:19:50,858 Kołżenko jest Zależy mi tylko na zarabianiu pieniędzy dla siebie 269 00:19:51,483 --> 00:19:53,569 Jeśli asteroidy zarabiają pieniądze... 270 00:19:53,569 --> 00:19:57,072 wycofać się z Marsa NASA też 271 00:19:57,072 --> 00:20:00,033 To jak program Mars z lat 80-tych. 272 00:20:00,033 --> 00:20:02,828 Nie pozostaje mi nic innego, jak się zmusić, żeby to zrobić. 273 00:20:03,787 --> 00:20:06,123 Bez rywalizacji nie ma postępu 274 00:20:06,123 --> 00:20:07,332 OK 275 00:20:07,332 --> 00:20:10,878 Bardzo podobała mi się rozmowa o geopolityce. 276 00:20:12,045 --> 00:20:13,130 dania dla dzieci 277 00:20:13,130 --> 00:20:15,382 Przepraszam, że przeszkadzam 278 00:20:15,382 --> 00:20:18,635 OK, kontynuuj. Dziecko musi spać. 279 00:20:18,635 --> 00:20:20,304 Jest dopiero 9:00 280 00:20:20,304 --> 00:20:21,680 Jest w porządku 281 00:20:23,432 --> 00:20:24,308 Hej 282 00:20:27,102 --> 00:20:28,312 Zanim odejdziesz–– 283 00:20:28,979 --> 00:20:30,981 A co powiesz na środek do czyszczenia podniebienia? 284 00:20:33,317 --> 00:20:34,067 Dziękuję 285 00:20:45,329 --> 00:20:46,371 Dziękuję 286 00:20:52,169 --> 00:20:55,631 margo Mam mały prezent 287 00:21:00,469 --> 00:21:03,222 Słyszałem tę płytę... 288 00:21:04,890 --> 00:21:07,768 Dawno, dawno temu, dziękuję 289 00:21:10,020 --> 00:21:13,774 O mojej propozycji Czy zastanawiałeś się nad tym? 290 00:21:15,192 --> 00:21:16,485 Ucieknijmy razem 291 00:21:19,446 --> 00:21:21,365 Nie miałem czasu 292 00:21:21,865 --> 00:21:24,785 jest wiele do zrobienia 293 00:21:24,785 --> 00:21:27,996 Jeśli asteroida zmierza w stronę Ziemi 294 00:21:29,206 --> 00:21:32,376 Irina jest Zabiorę cię z powrotem do Moskwy. 295 00:21:33,126 --> 00:21:35,128 Nigdy więcej cię nie zobaczę 296 00:21:37,464 --> 00:21:41,677 nie wiem Mogą istnieć inne możliwości 297 00:21:41,677 --> 00:21:43,387 nigdy więcej 298 00:21:46,640 --> 00:21:47,766 I co? 299 00:21:48,934 --> 00:21:50,477 Uciekliśmy we dwójkę–– 300 00:21:51,603 --> 00:21:54,898 Ukrywam się gdzieś w mieszkaniu 301 00:21:55,107 --> 00:21:57,985 Za 20 lat Czy żyjesz patrząc na ścianę? 302 00:21:59,403 --> 00:22:00,279 Nie 303 00:22:01,613 --> 00:22:04,992 Mój przyjaciel pochodzi z Brazylii Jest wyższym urzędnikiem w programie kosmicznym. 304 00:22:05,325 --> 00:22:11,123 Skontaktuj się z nim i zaoferuj pomoc techniczną w zamian za ochronę. 305 00:22:12,916 --> 00:22:14,877 Czy druga strona to zaakceptuje? 306 00:22:16,461 --> 00:22:17,796 Będę uszczęśliwiony 307 00:22:18,797 --> 00:22:22,843 Brazylia z tobą i mną Stańmy się kosmiczną potęgą 308 00:22:31,393 --> 00:22:35,314 programu Apollo Sojuz Jak na początku 309 00:22:35,731 --> 00:22:38,150 Chcę, żeby to był „Sojuz-Apollo” 310 00:22:38,609 --> 00:22:40,777 To dla wygody 311 00:22:41,403 --> 00:22:42,487 〈Nie〉 312 00:22:45,324 --> 00:22:47,618 Zakończmy to razem 313 00:22:53,790 --> 00:22:54,833 ja... 314 00:22:57,044 --> 00:22:58,545 Chcę o tym trochę pomyśleć 315 00:22:59,379 --> 00:23:00,839 Nie mam już czasu 316 00:23:00,839 --> 00:23:01,924 Rozumiem 317 00:23:01,924 --> 00:23:05,511 Ale muszę dokończyć tę misję. 318 00:23:29,868 --> 00:23:33,830 dotknij wideo Według numeru identyfikacyjnego–– 319 00:23:33,830 --> 00:23:37,918 w poprzednim transporcie przybył do Feniksa 320 00:23:37,918 --> 00:23:42,047 Posiadam dowód importu. Nie ma żadnych zapisów o usunięciu. 321 00:23:42,506 --> 00:23:46,093 Osoba faktycznie odpowiedzialna za ładunek To, co znalazłem, to–– 322 00:23:46,343 --> 00:23:48,929 Lokalizacja zgodnie z inwentarzem 323 00:23:49,304 --> 00:23:50,639 Było nieotwarte 324 00:23:51,056 --> 00:23:55,477 Ale kiedy otwieram pudełko Zawartość została wymieniona 325 00:23:56,520 --> 00:24:00,649 to poważny problem Wiesz co? 326 00:24:01,608 --> 00:24:03,902 Sprawdź stan magazynowy z miesięcznym wyprzedzeniem 327 00:24:03,902 --> 00:24:07,865 W tamtym momencie po prostu zeskanowałem pudełko. 328 00:24:08,490 --> 00:24:12,327 Sprawdź zawartość i etykietę Nie zrobiłem tego 329 00:24:12,327 --> 00:24:17,040 Zleciłem więc dokładne dochodzenie. Odkryto znaczącą kradzież 330 00:24:17,916 --> 00:24:22,713 Głównie do sprzętu komunikacyjnego itp. Jest w załączonym pliku 331 00:24:25,632 --> 00:24:28,719 Eli to duży problem 332 00:24:29,136 --> 00:24:33,724 To nie tylko kradzież może coś poważniejszego 333 00:24:35,517 --> 00:24:38,729 Zbierz swój sprzęt co zamierzasz zrobić 334 00:24:50,157 --> 00:24:51,950 zadzwoń do Willa 335 00:24:52,242 --> 00:24:55,370 i Moskwy zadzwoń do Iriny 336 00:26:14,032 --> 00:26:17,703 337 00:27:09,046 --> 00:27:14,384 „Ograniczenia korzystania z windy” 338 00:27:14,760 --> 00:27:17,471 CIA zbadała skradziony sprzęt 339 00:27:17,471 --> 00:27:22,100 bezwartościowe na czarnym rynku Jest to urządzenie komunikacyjne o wysokiej wydajności. 340 00:27:22,476 --> 00:27:23,852 Więc po co kraść? 341 00:27:24,603 --> 00:27:28,357 jedynym celem jest Monitorowanie i komunikacja statków kosmicznych 342 00:27:28,357 --> 00:27:33,737 Statek kosmiczny przewożący ważny ładunek znajduje się obecnie w pobliżu Marsa... 343 00:27:33,737 --> 00:27:36,156 To strażnik, do cholery. 344 00:27:36,949 --> 00:27:42,621 Ostatnio doszło do sabotażu, więc musimy się z nim pilnie uporać. 345 00:27:43,747 --> 00:27:46,375 Ktoś sabotował projekt asteroidy? 346 00:27:47,751 --> 00:27:48,836 możliwe 347 00:27:49,086 --> 00:27:50,963 nie można zignorować 348 00:27:50,963 --> 00:27:57,261 Życie ponad 6 miliardów ludzi Próbuję się poprawić 349 00:27:57,636 --> 00:28:02,474 garstka anarchistów Próbuję to zniszczyć 350 00:28:03,433 --> 00:28:04,059 Dlaczego? 351 00:28:04,059 --> 00:28:06,228 – powiedział Dostojewski 352 00:28:06,228 --> 00:28:09,898 „Wspaniały Pałac Kryształowy Kiedy już zostanie zbudowany––” 353 00:28:09,898 --> 00:28:14,111 „Próbuję to zniszczyć Pojawia się drań” 354 00:28:14,444 --> 00:28:16,321 Krótko mówiąc, 355 00:28:17,322 --> 00:28:22,661 przemoc wobec strażników Muszę to znaleźć zanim pójdę do pracy. 356 00:28:23,537 --> 00:28:28,208 chronić załogę statku Nigdy więcej zgonów 357 00:28:28,208 --> 00:28:30,252 Mniej niż 24 godziny do wstrzyknięcia 358 00:28:30,586 --> 00:28:33,130 Do tego czasu powinien już być jakiś ruch 359 00:28:34,047 --> 00:28:39,970 Zostań tajnym śledczym w Happy Valley Zbierzmy informacje 360 00:28:40,387 --> 00:28:44,766 dla CIA i KGB Znajdź geniusza 361 00:28:50,522 --> 00:28:53,525 Zadzwoń do sekretarza Tima Hanlina. 362 00:28:54,234 --> 00:28:56,195 „Tim Le Awiłow 363 00:28:56,445 --> 00:28:58,572 „Mike Biskup” 364 00:29:00,949 --> 00:29:04,369 Fakt, że istnieją agenci Choć wcale się temu nie dziwię – 365 00:29:04,620 --> 00:29:06,788 Nie sądziłem, że to był Mike 366 00:29:06,788 --> 00:29:09,249 Jeśli to zauważyłeś, nie jesteś profesjonalistą. 367 00:29:10,792 --> 00:29:14,713 Awiłow jest Z powodu strajku było dość głośno. 368 00:29:14,713 --> 00:29:20,177 Agenci są jak ryby pływające w morzu Jeśli nie wtapiasz się w otoczenie 369 00:29:21,178 --> 00:29:25,224 KGB i CIA Chcesz pracować ramię w ramię? 370 00:29:25,224 --> 00:29:28,018 Podobnie jak Apollo Sojuz 371 00:29:28,018 --> 00:29:30,854 Tak, to było bardzo odważne. 372 00:29:33,232 --> 00:29:38,403 Złotowłosa jest Ponieważ jest to bardzo ważne dla obu krajów. 373 00:29:38,403 --> 00:29:40,739 dowiedzieć się prawdy 374 00:29:41,240 --> 00:29:43,200 zagrożone jest życie ludzi 375 00:29:43,534 --> 00:29:45,536 życie załogi Rangerów 376 00:29:46,828 --> 00:29:48,997 Myślę o metodach dochodzenia. 377 00:29:48,997 --> 00:29:51,416 Super, jeszcze jedno 378 00:29:51,416 --> 00:29:55,754 Korea Północna należy do Milesa Dale’a Podawałem swoje imię i nazwisko 379 00:29:55,963 --> 00:29:58,966 Jestem znajomym prowadzenie czarnego rynku 380 00:30:01,051 --> 00:30:02,594 Może to być powiązane 381 00:30:04,513 --> 00:30:06,598 Posłucham twojej historii 382 00:30:06,598 --> 00:30:08,475 Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze mną 383 00:30:08,475 --> 00:30:11,478 Pozwól na ponowne przeszukanie bazy 384 00:30:20,445 --> 00:30:21,363 tatuś 385 00:30:41,758 --> 00:30:42,801 Kelly 386 00:30:44,595 --> 00:30:45,429 tatuś 387 00:30:47,639 --> 00:30:49,474 Co jest nie tak? 388 00:30:49,474 --> 00:30:50,809 Czy masz o czym rozmawiać? 389 00:30:50,809 --> 00:30:53,896 Przykro mi, ale nie mogę teraz tego zrobić. 390 00:30:54,563 --> 00:30:55,314 Dlaczego? 391 00:30:55,314 --> 00:30:58,942 Ponieważ jestem w trakcie pracy Nie mogę oderwać od ciebie rąk 392 00:31:01,695 --> 00:31:02,571 Zgadza się 393 00:31:02,571 --> 00:31:07,910 brak sprzętu komunikacyjnego Grupa poszukiwawcza szuka 394 00:31:07,910 --> 00:31:09,453 Czy wiesz coś? 395 00:31:09,703 --> 00:31:11,538 Nie, dlaczego ja? 396 00:31:11,914 --> 00:31:15,751 Tata to Dev Myślałam, że to ucieleśnienie zła. 397 00:31:16,460 --> 00:31:20,005 Jesteśmy teraz jak przyjaciele rozmawiać w tajemnicy 398 00:31:21,798 --> 00:31:23,509 Co robisz? 399 00:31:24,384 --> 00:31:25,636 Nic nie robię 400 00:31:25,636 --> 00:31:27,513 nie kłam 401 00:31:29,306 --> 00:31:33,477 Nawet jeśli myślisz, że się nie dowiesz rozumiem 402 00:31:34,228 --> 00:31:37,105 Odkąd się ponownie spotkaliśmy, kłamię 403 00:31:38,398 --> 00:31:39,983 Nawet wcześniej 404 00:31:40,901 --> 00:31:43,070 Co się dzieje? 405 00:31:56,083 --> 00:31:58,752 „Winda” 406 00:32:07,761 --> 00:32:09,137 „Otwarte” 407 00:32:39,960 --> 00:32:43,088 „czwarta piwnica, zakaz wstępu” 408 00:32:58,061 --> 00:32:58,937 Gdzie? 409 00:32:58,937 --> 00:33:02,941 SL3-14 Naprawa systemu ochrony środowiska 410 00:33:05,360 --> 00:33:06,361 Idź 411 00:33:19,124 --> 00:33:20,083 Proszę 412 00:33:20,083 --> 00:33:23,337 Witam Przyjechałem naprawić klimatyzację. 413 00:33:23,337 --> 00:33:24,880 Dobrze 414 00:33:25,380 --> 00:33:27,508 Jest duży problem 415 00:33:31,553 --> 00:33:33,305 Ale to nie jest klimatyzacja 416 00:33:34,431 --> 00:33:35,516 usiądź 417 00:33:36,934 --> 00:33:39,686 Kiedy byłem młody, nie bałem się niczego. 418 00:33:40,437 --> 00:33:41,855 może umrzeć 419 00:33:43,607 --> 00:33:46,693 Kiedy dotrzesz do kresu chwały... 420 00:33:48,654 --> 00:33:50,072 myślałem 421 00:33:55,202 --> 00:33:56,370 Od Gordo–– 422 00:33:57,079 --> 00:34:00,123 miał raka Słyszałem historię mojego ojca 423 00:34:00,457 --> 00:34:03,585 Był żołnierzem piechoty morskiej i silnym mężczyzną. 424 00:34:05,170 --> 00:34:06,505 Bliski śmierci-- 425 00:34:09,757 --> 00:34:11,176 Wygląda na to, że się bał 426 00:34:12,969 --> 00:34:14,054 stał się słabszy 427 00:34:16,764 --> 00:34:20,435 Nie chcę taki być 428 00:34:31,362 --> 00:34:34,241 Nie chcę wracać na Ziemię... 429 00:34:34,449 --> 00:34:38,161 w domu opieki Bo nie chciałam, żeby to się skończyło 430 00:34:38,871 --> 00:34:40,414 Załóż pieluchę–– 431 00:34:41,498 --> 00:34:43,125 Załóż śliniaczek–– 432 00:34:43,125 --> 00:34:46,503 przed telewizorem Trzymając piłkę–– 433 00:34:46,503 --> 00:34:48,672 Nawet nie wiem, kim jestem 434 00:34:53,217 --> 00:34:54,428 Tutaj–– 435 00:34:56,346 --> 00:34:58,307 może zrobić coś sensownego 436 00:34:59,850 --> 00:35:01,476 To co robię to-- 437 00:35:02,686 --> 00:35:05,647 Co pozostanie nawet po mojej śmierci 438 00:35:06,607 --> 00:35:07,983 Mój wnuk-- 439 00:35:09,693 --> 00:35:11,236 miejsce, w którym możesz mieszkać 440 00:35:13,280 --> 00:35:15,490 Mogą tu mieszkać także dzieci wnuków 441 00:35:17,993 --> 00:35:20,287 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 442 00:35:25,584 --> 00:35:26,710 Tak myślisz. 443 00:35:30,380 --> 00:35:31,924 Jeśli jesteś szalony 444 00:35:36,345 --> 00:35:38,096 Nie sądzę 445 00:35:41,642 --> 00:35:42,851 Tylko trochę 446 00:35:53,654 --> 00:35:54,947 Przepraszam 447 00:35:56,240 --> 00:35:58,784 Nie jestem po twojej stronie 448 00:36:08,252 --> 00:36:10,504 Powinienem był być szczery. 449 00:36:12,881 --> 00:36:13,882 Przepraszam 450 00:36:34,695 --> 00:36:37,406 Powiedz mi, co planujesz z Devem 451 00:36:42,411 --> 00:36:45,873 Monitor kabli radiowych 452 00:36:45,873 --> 00:36:47,708 Jest wiele stron 453 00:36:47,708 --> 00:36:51,128 Wysłałem, ale zniknęło 454 00:36:51,128 --> 00:36:53,088 Czy ktoś to ukradł? 455 00:36:56,967 --> 00:37:01,597 Odpowiadasz za przemyt i uchylanie się od płacenia podatków. Mimo że jestem podejrzany 456 00:37:01,597 --> 00:37:03,557 Bez żadnych wymówek–– 457 00:37:04,016 --> 00:37:06,894 Po prostu śmieję się z tego spokojnie 458 00:37:07,311 --> 00:37:09,062 nic nie wiem 459 00:37:09,062 --> 00:37:13,734 To czym się zajmuję Bielizna, płyn do płukania ust i puder do stóp 460 00:37:13,734 --> 00:37:16,361 To ułatwia życie. 461 00:37:16,612 --> 00:37:20,616 Co to jest sprzęt komunikacyjny? Nie ma z tego pożytku. 462 00:37:20,616 --> 00:37:22,868 Za sabotaż? 463 00:37:23,327 --> 00:37:27,581 Dev przerwał strajk Wiele osób chowa urazę 464 00:37:28,123 --> 00:37:31,043 pomóc Czy to nie jest to co robisz? 465 00:37:31,043 --> 00:37:34,254 Dlaczego powinienem podjąć ryzyko? 466 00:37:35,297 --> 00:37:38,217 Od początku byłem przeciwny strajkowi. 467 00:37:38,217 --> 00:37:39,843 Po prostu zapytaj wszystkich 468 00:37:39,843 --> 00:37:43,805 do grupy terrorystycznej Czy mogę prosić o ocenę? 469 00:37:45,182 --> 00:37:48,644 Nick Jennings jest byli przyjaciółmi 470 00:37:49,144 --> 00:37:52,689 jego garnitur wtopił się w ciało 471 00:37:53,232 --> 00:37:58,737 jak bardzo odczuwasz ból Czy możesz sobie wyobrazić śmierć? 472 00:38:01,907 --> 00:38:04,117 Nie jestem zaangażowany 473 00:38:11,500 --> 00:38:12,167 Hej... 474 00:38:14,628 --> 00:38:16,296 Usiądź. 475 00:38:16,296 --> 00:38:17,548 Przestań! 476 00:38:17,798 --> 00:38:19,550 Złamiesz mi rękę? 477 00:38:19,883 --> 00:38:21,134 Puścić! 478 00:39:43,967 --> 00:39:45,844 Czy masz rodzinę na Ziemi? 479 00:39:46,428 --> 00:39:47,679 Z moimi rodzicami–– 480 00:39:48,597 --> 00:39:50,432 mieć 3 braci 481 00:39:55,062 --> 00:39:57,898 Pobyt dłuższy niż planowano 482 00:39:58,190 --> 00:40:01,443 Twórcy musisz o czymś myśleć 483 00:40:01,652 --> 00:40:03,946 Minęło już dużo czasu 484 00:40:04,905 --> 00:40:06,114 Coś szczególnego... 485 00:40:08,242 --> 00:40:09,159 Co? 486 00:40:22,089 --> 00:40:23,090 zadzwoń do wszystkich 487 00:40:24,925 --> 00:40:26,218 Co? 488 00:40:26,927 --> 00:40:28,554 Co masz na myśli? 489 00:41:04,339 --> 00:41:05,674 Dlaczego... 490 00:43:23,729 --> 00:43:25,397 „Brazylijskie miejsce startu” 491 00:46:04,139 --> 00:46:07,059 Japońskie napisy Takeshi Ito